LexCy(que)

Primer



Cy Jung — LexCy(que) : Primer

Ma phrase [*] : Ce que je crains le plus, c’est l’embourgeoisement, celui qui fait que défendre la sécurité (notamment celle de son patrimoine) prime sur la liberté, celui qui transforme les citoyens en une armée silencieuse de Vo-Pos de l’ordre bourgeois.

Antidote me signale que la construction « primer sur » est critiquée. Son dictionnaire admet pourtant un usage intransitif, sans donner d’exemple avec « primer sur ».
Je me tourne vers Le Petit Robert, qui atteste à son tour l’usage transitif de « primer », même dans son sens de « l’emporter » avec cet exemple « Il estime que la force prime le droit. »
Dont acte, même si cela paraît étrange.

Ma phrase devient : « Ce que je crains le plus, c’est l’embourgeoisement, celui qui fait que défendre la sécurité (notamment celle de son patrimoine) prime la liberté, celui qui transforme les citoyens en une armée silencieuse de Vo-Pos de l’ordre bourgeois. »


--------------

[*Phrase extraite d’une interview donnée au site La Cité bisexuelle, janvier 2009.


Information publiée le lundi 1er décembre 2008.

Version imprimable de cet article Version imprimable



/ Article suivant
Retour à tous les articles



Les vingt derniers articles publiés sur le site de Cy Jung sont ici





Si vous êtes éditeur,
découvrez les manuscrits de Cy Jung
ici.