[#07] The man with François Mitterrand’s hat



Every month, Cy Jung offers you a short story in “e-writing”, a fiction text coming from a “pretext” borrowed from the everyday life and that could start that way… or not. One of her reader, LMC, has proposed to translate one of her short stories in English to give English-speakers access to her work. What a good idea ! What a wonderful gift !
Cy Jung warmly thanks LMC for this translation. If you would also like to translate the short stories of Cy Jung in the language of your choice, you contact her [here-art10] (preferably in French).

La version française originale est ici. Toutes les nouvelles en [e-criture] sont là. Preliminary reminder : A text on a website that is free to read is not "copyright free" text. It means that you have the right to read it but not the right to reproduce it without the express permission of the author. The legal conditions of use of the Cy Jung website contents are here.∴ [The pretext] The man is his sixties wears a wool jacket and a hat. He could be François Mitterrand, without the red (...) Lire la suite…

[#67] Le smoothie qui dégrafe la ceinture du pantalon (V-01)



[Le prétexte] Je suis assise dans le métro. La place à ma gauche, côté fenêtre, est libre. Deux jeunes femmes s’approchent. Je me décale pour laisser l’une s’asseoir et qu’elle puisse rester proche de la seconde restée debout.
Je tourne un instant la tête. Celle qui est debout a soulevé son tee-shirt. Elle est en train de déboutonner sa ceinture de pantalon. Elle s’adresse à sa copine.
— Avec le smoothie...
Les deux rigolent.

[La nouvelle] — Tu es sûre ? Laetitia soupire. — Puisque je te le dis. — C’est quand même surprenant. — Tu trouves ? — À son âge… Laetitia soupire encore. — On a le même. — Justement ! — Justement quoi ? — Laisse tomber. C’est au tour de Justine de soupirer. Il y a des jours, comme ça, où les discussions partent de travers. Elle ne sait pas pourquoi. Le serveur apporte leur plat. Le déjeuner risque d’être un peu long, surtout à ce niveau d’échanges. Heureusement qu’elles n’ont pas pris d’entrée ! (...) Lire la suite…

[#66] La baguette qui raye le toit de la voiture (V-01)



[Le prétexte] Une femme et un homme arrivent près d’une voiture en stationnement. L’homme pose sur le toit une baguette de pain enchâssée aux trois quarts dans un sac en papier de boulanger et se dirige vers la portière conducteur. La femme récupère la baguette, agacée.
— Ne pose pas ça là, ça raye le toit !

[La nouvelle] Eunice observe les trombes d’eau qui inondent la montagne. Elle est debout, derrière une fenêtre à double vitrage bien fermée. Le spectacle est impressionnant, presque effrayant. La vue est dégagée ; les éclairs apparaissent dans toute leur amplitude. Ils dessinent des arcs électriques qui semblent capables de fendre tout ce qui se trouve sur leur passage. D’interminables craquements l’avèrent. Quant au tonnerre ! À chaque grondement, Eunice sursaute alors même qu’elle compte les (...) Lire la suite…

[#65] La pluie qui va pleurer (V-01)



[Le prétexte] Une femme marche accompagnée de deux petites filles.
— Maman ! Maman ! Y a des gouttes !
— Oui, ma chérie, il va pleurer… euh ! Pleuvoir.
Elle rit.
— Prenons vite le métro.

[La nouvelle] Irma tend une main ensommeillée vers son téléphone portable. Elle coupe la sonnerie. Elle soupire puis fait un petit pet qui annonce que la chair se réveille. Celui de ce matin ne fait pas de bruit, pas plus qu’il ne sent mauvais. C’est un souffle qui fait pschit et réchauffe à peine l’entre-deux-fesses. Irma se pelotonne sous la couette. Elle est courtement vêtue d’une nuisette en dentelle noire. Elle n’a pas froid. Elle trouve juste que son lit manque de chaleur faute d’un autre corps (...) Lire la suite…

[#62] Les deux hommes qui chantent le soleil d’été (V-01)



[Le prétexte] Je traverse un square. C’est un de ces jours de septembre où le vent souffle un peu, faisant alterner éclaircies et ragasses. Pour l’instant, le soleil brille.
Deux hommes sont assis sur un banc à une place, collés l’un à l’autre. À mon passage, ils chantonnent en chœur.
— On est bien sous le soleil d’été…

[La nouvelle] Eunice caresse la hanche de Camille. Sa paume n’est ni trop ferme, ni trop tendre. Ses doigts cherchent sous la peau les connexions nerveuses. Camille ne bouge pas, calée contre elle, profitant de la chatterie comme on savoure un instant suspendu à l’éternité. Eunice respire ses cheveux. Ils sont frais et chaleureux comme le désir qui enveloppe leur étreinte. Elle y pose un court baiser. Camille ronronne. — Tu as des nouvelles de Louisette ? Lily m’a dit qu’elle n’était pas à (...) Lire la suite…

[#62] Les orties qui vont me pousser dans l’estomac (V-01)



[Le prétexte] Je descends au jardin partagé chercher des orties pour la soupe. Je m’installe près du compost pour les effeuiller tout en papotant avec Danielle. Certaines pousses sont en fleur. Je fais attention à ne prendre que les feuilles. Danielle rigole.
— Tu as raison, il y a plein de graines. Si tu les manges, tu vas avoir des orties qui vont pousser dans ton estomac.

[La nouvelle] — Des fleurs ! On fête quelque chose ? — Je t’aime. — C’est gentil. Moi aussi, je t’aime. Un baiser s’en ensuit. — Je nous fais un thé ? — Avec plaisir. Je… Il faut que je te dise un truc. — Tu m’inquiètes ! — Non, surtout pas ! Je n’aurais pas apporté des fleurs sinon. — Tu sais ; les fleurs, cela peut vouloir dire beaucoup de choses différentes. — J’ai envie d’un bébé… — Un bébé ? — Un enfant, quoi. — Oui, je comprends bien. Les fleurs… — Je voulais des roses pâles, il n’y en avait (...) Lire la suite…

[#62] La très vieille dame qui se lance un défi (V-01)



[Le prétexte] Au parc André Citroën, une très vieille dame marche en compagnie d’une jeune fille. La dame s’appuie sur une canne. La jeune fille tire derrière elle un appareil d’assistance respiratoire mobile.
— Ça va ?
Le soleil tape un peu.
— Ça va. Je voudrais aller jusqu’au bout là-bas.
Petit silence.
— Tu te lances un défi en quelque sorte, dit la jeune femme un sourire dans la voix.
La vieille dame fait quelques pas de plus.
— Un défi. Oui, c’est ça, un défi.

[La nouvelle] Lily arrive en courant. Le fils Martin est déjà là. — Excuse-moi, je suis en retard ! Ils s’embrassent. — Ça va ! À peine deux minutes. Il l’entraîne vers la nouvelle aire de jeux du square W. À cette heure-ci, les nounous ne sont pas encore de sortie et les enfants des écoles en phase de récupération de goûter non plus ; ils seront tranquilles une petite demi-heure. Ils s’installent sur l’estrade en bois devant les agrès du parcours santé. Le fils Martin tire de son sac deux tranches de (...) Lire la suite…

[#61] L’hélico qui assure l’ambiance (V-01)



[Le prétexte] France 3 consacre un reportage au public du Tour de France qui attend six heures en moyenne le passage des coureurs. Ils arrivent enfin. Cela dure moins de cinq secondes. La journaliste demande à la dame qui est là si elle n’est pas trop déçue.
— Oh ! non. Y a une bonne ambiance. Y a l’hélico juste au-dessus.

[La nouvelle] L’infirmière entre, mains dans les poches, l’air contrariée. Elle sourit avec bonté, tourne un peu puis dit que le traitement est arrêté, qu’il n’y en a plus pour longtemps. — Vingt minutes, peut-être… Une demi-heure. Elle éteint les alarmes. — Ce n’est pas la peine de vous casser les oreilles. Elle s’adresse à la femme et à l’homme qui sont là, debout, voûtés. Ils sont accablés, sonnés, même si on leur avait annoncé la veille que l’issue était létale. Ils voulaient croire en l’impossible, la (...) Lire la suite…

[#60] La fille qui n’est pas vraiment du Béarn (V-01)



[Le prétexte]
Un jeune homme est au téléphone au supermarché.
— Tu veux le fin mot de l’histoire ?
— …
— En fait, elle n’est pas vraiment du Béarn.

[La nouvelle] Eunice claque dans ses mains. — En place pour le salut ! Ses élèves s’exécutent, pas mécontents que le cours se termine. Leur sensei est dans un de ses jours où tout est prétexte à l’effort ; c’est épuisant. C’est réjouissant aussi, ils peuvent bien en convenir tout en rouspétant dans les vestiaires. Lily est la première à en sortir. Elle trouve Eunice en grande conversation avec une blonde très platine qui lui dit quelque chose. Elle s’approche et tend l’œil. — Bonjour, Lily, l’interpelle (...) Lire la suite…

[#59] La petite fille qui court devant sa poussette (V-01)



[Le prétexte] Une jeune femme conduit une poussette vide. Une petite fille court devant. La femme la rattrape.
— Donne le téléphone !
Elle le lui prend des mains. La petite fille pleure aussitôt.
— Tu sais bien que les téléphones, ce n’est pas pour les petits enfants !

[La nouvelle] — Allez ! Dépêche-toi ! Lola regarde son grand frère, incrédule. Depuis qu’il la presse, comme ça, à mettre des vêtements à la place de ses affaires d’école dans son cartable, elle a envie de pleurer. Elle se retient. Elle ne veut pas qu’il soit triste. Il est si gentil avec elle. — Je ne veux pas venir… — Si, tu viens ! Allez ! Dépêche. Il ouvre un peu plus grand le tiroir de la commode. — Tu prends deux culottes, un collant, un maillot de corps et un pull s’il fait froid. Prends ton (...) Lire la suite…

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60